Spanish Transcriptionist/Translator

Work set-up: 
Full Remote
Contract: 
Experience: 
Entry-level / graduate
Work from: 

Offer summary

Qualifications:

Proficiency in Spanish and English, with strong transcription and translation skills., Experience with law enforcement transcription or high-security sectors is a plus., Familiarity with CJIS requirements and willingness to undergo CJIS training and FBI background checks., Excellent attention to detail and ability to meet deadlines in multilingual documentation..

Key responsibilities:

  • Transcribe law enforcement audio/video files into Spanish.
  • Translate transcribed Spanish documents into English and vice versa.
  • Ensure transcripts and translations meet formatting specifications and quality standards.
  • Handle confidential and sensitive data securely and collaborate with quality assurance teams.

Athreon logo
Athreon
51 - 200 Employees
See all jobs

Job description

This is a remote position.

Job Overview: 
We are seeking experienced Spanish transcriptionists and Spanish translators to 
provide accurate and secure transcription and translation services for law enforcement 
audio and video files. This is an independent contractor role, and you will be responsible 
for converting law enforcement recordings into written Spanish text and translating 
them into English as needed. Please note: Source material may contain extremely 
violent and sexually graphic content. 
Key Responsibilities: 
Transcribe law enforcement audio/video files directly into Spanish. 
Translate transcribed Spanish documents into English and vice versa as 
required. 
Ensure all transcripts and translations meet formatting specifications (e.g., 
speaker identification, minute markers, etc.). 
Work with single- and multi-speaker audio files, including interrogations, witness 
statements, jail calls, body cam footage, and more. 
Meet strict turnaround times (TAT): 1-day, 3-day, and 5-day deadlines. 
Securely handle confidential data using our production platform. 
Collaborate with quality assurance teams to ensure accuracy and consistency in 
all work. 
Maintain confidentiality of all law enforcement data. 
How to Apply: 
Please submit your resumereferences, and a brief summary of your relevant 
experience. Include any specific details about your experience working with law 
enforcement or government clients, if applicable. 


Requirements
Qualifications:
●Proficiency in Spanish and English, with strong skills in both transcription and
translation.
●Previous experience with law enforcement transcription or working in high-
security sectors is a plus.
●Familiarity with CJIS requirements and willingness to undergo required CJIS
training and FBI background checks.
●Excellent attention to detail, particularly in multilingual documentation and

complex transcription tasks.
●Ability to meet deadlines and manage multiple transcription/translation projects
simultaneously.
Requirements:
●Must have reliable internet access and computer.
●Willingness to undergo FBI fingerprinting and background checks.
●Must agree to sign Non-Disclosure Agreement (NDA) and Conflict of Interest
Agreement.
●Must be comfortable working with sensitive and graphic content.


Benefits

Competitive pay based on per-minute or per-word rates.
Work from home
Our team is energetic and passionate about our work!


Required profile

Experience

Level of experience: Entry-level / graduate
Spoken language(s):
English
Check out the description to know which languages are mandatory.

Other Skills

  • Detail Oriented
  • Ability To Meet Deadlines
  • Time Management
  • Computer Literacy

Translator Related jobs