Offer summary

Qualifications:

Experience in English to Japanese translation, especially in financial reports., Proficiency in English and Japanese financial technical terminology., Ability to create and format documents using Word, Excel, and PDF templates., Familiarity with technical terms in IT, semiconductors, media, and transportation sectors..

Key responsibilities:

Translate financial reports and memos written by equity analysts.

Search and select appropriate terminology from past reports and online sources.

Prepare documents using specified templates and add necessary disclaimers.

Communicate with analysts and editors to ensure report accuracy and completion.

BizTek People is a premier woman and minority owned high-end technology staffing firm headquartered in downtown Portland, Oregon. With a personal commitment to excellence from each one of us, we're here to ensure that our clients receive the most competent solutions for all their business and technology needs. We operate in the following verticals: - Project Management Practice - Technology Consulting Practice - Big Data Practice - Product Development Practice BizTek is known for our holistic principles, integrating business, technology, and people. We support local charities such as the Juvenile Diabetes Research Foundation (JDRF) and Oregon Repertory Singers (ORS). BizTek has been on the Portland Business Journal's "Fastest Growing Companies" list for 3 years in a row! If you are looking to grow with us, please send your resume and inquiry to info@biztekpeople.com.

Job description

International Investment Bank seeks English to Japanerse Translator of Reports written by Equity Research Analysts.

Primarily responsibilities include:

Translating all the English “Reports” and Memos written by Equity analysts. Search and select appropriate terms in past reports and internet.
Creating Word, Excel and PDF files by using specific templates and adding appropriate disclaimer.
Communicating with analysts, assistants, editors, and SAs (Supervisory Analysts), making corrections, and taking responsibility for finishing the report.

Requirements

English to Japanese translation experience
Needs to come to Manhattan office at least three days a week after September 13.
Well-acquainted with English and Japanese financial technical terms.
Desirable to familiar with technical terms of IT software, IT hardware, semiconductors, internet, media, capital goods, auto mobiles, and transportations.
High speed and safe internet connection and PC suitable for business are indispensable to work from home.