Offer summary

Qualifications:

Native UK English speaker with strong written communication skills., Experience in social media, copywriting, or content strategy., Organized, detail-oriented, and flexible with part-time availability., Ability to record professional voiceovers and adapt content across languages..

Key responsibilities:

Create and refine social media copy, reels, and campaigns.

Record voiceovers for social and ad content.

Support marketing with newsletters, landing pages, and paid campaigns.

Collaborate on creative sessions and monitor content performance.

Job description

Role

We’re looking for a creative native English speaker (UK), currently based in Germany, to join our content and social media team on a part-time basis.
In this role, you’ll help shape our brand voice across Instagram, Meta Ads and beyond — writing scroll-stopping copy, voicing reels and campaigns, and bringing a touch of British flair to everything we do.

You’ll work closely with our social and performance teams to craft content that resonates, while also supporting the wider marketing team with newsletters, landing pages, and paid campaigns.

If you’ve got a feel for language, rhythm, and the magic of a strong hook — this could be your next adventure.

Your mission

Write and refine social copy, reel scripts, captions and brand stories in British English
Record professional voiceovers for social and ad content (voice sample required)
Craft compelling copy for Meta ads, YouTube campaigns and more
Help shape newsletter subject lines, landing page text and conversion-focused content
Translate or adapt content from German to English, preserving tone and nuance
Contribute to creative sessions, campaign planning and editorial brainstorms
Monitor performance data to refine and optimise content

Your profile

Native UK English speaker, currently residing in Germany
Strong written communication skills in German
Experience in social media, copywriting or content strategy
Clear, confident voice and comfortable on mic
Collaborative mindset — you enjoy working with creatives, marketers and analysts
Organised, detail-oriented and flexible (approx. 10 hrs/week, remote)
Bonus: Experience with Meta Ads, YouTube campaigns or influencer partnerships

How to Apply

Please send your CV along with a short voiceover sample (introduce yourself in 15–30 seconds).

We’d love to hear how you sound — and how you could help journaway speak to the world.

Why us?

Stay flexible: Dynamic working hours model for more freedom in your daily life
Time off & more: 30 days of vacation, 50 workation days and 2 social days for your passion project
The journaway base: Furnished apartment in Leer (East Frisia) – ideal for your start or office visits
Remote – with team spirit: Modern home office equipment and real connection at our office in Leer
Team spirit live: At journaway summer vibes, after works, movie nights and many other events
Secure your future: Company pension scheme to support your tomorrow
Stay fit: With Hansefit and sporty team highlights like our tennis camp
Travel love included: Travel Industry Card and many discounts for your next trip

Auf diese Stelle bewerben

About us

journaway is not a typical travel tech company. We’re the Anti-Holiday platform. We want our users to design and experience their bucket list dreams, to travel in a sustainable and social way, to get to know and fall in love with our beautiful world and its many hidden gems. To achieve this, we aim to revolutionize how people plan and book their trips. By seamlessly combining flights, hotels, excursions, rental cars, and more, we empower travelers to build customized travel experiences with ease. Our technology removes complexity to allow the user to focus on what truly matters - the journey itself.

Required profile