Dubbing Director - Prime Focus Technologies

Description

Key Responsibilities:

• Direct dubbing sessions for films, series, animations, or digital content
• Guide voice artists to deliver performances that align with the original dialogues and character emotions
• Ensure accurate lip-sync and timing in recorded dialogues
• Work closely with translators, script adaptors, and sound engineers to deliver quality output
• Review and provide feedback on voice performances and recordings
• Assist in casting appropriate voice talent for different projects
• Collaborate with post-production teams to ensure consistency and quality across episodes
• Ensure projects are completed within deadlines and maintain the creative integrity of the content.

Requirements:

• 2–5 years of hands-on experience as a dubbing or voice director
• Good command of [e.g., Hindi and English]
• Understanding of dubbing, lip-sync, and voice modulation techniques
• Excellent communication and interpersonal skills
• Ability to coach and direct voice artists effectively
• Familiarity with dubbing software/tools (e.g., Pro Tools, VoiceQ, Nuendo, etc.) is a plus
• Passion for storytelling and sound performance.

About Us
We are DNEG, one of the world’s leading visual effects and animation companies for the creation of award-winning feature film, television, and multiplatform content. We employ more than 9,000 people with worldwide offices and studios across North America (Los Angeles, Montréal, Toronto, Vancouver), Europe (London), Asia (Bangalore, Mohali, Chennai, Mumbai) and Australia (Sydney). At DNEG, we fundamentally believe that embracing our differences is a vital component of our collective success. We are committed to creating an equitable, diverse and inclusive work environment for our global teams, where everyone feels they matter and belong. We welcome and encourage applications from all, regardless of background, experience or disability. Please let us know if you need any adjustments or support during the application process, we will do our best to accommodate your needs. We look forward to meeting you!