Job description

This is a remote position.

***THIS POSITION IS ONLY FOR CANDIDATES BASED IN MEXICO OR COLOMBIA ***

Who We Are:
AtAdvancio, we believe in building powerful technology with meaningful impact. As a trusted partner to high-performing businesses across the U.S., we help our clients scale smarter with top-tier talent and solutions. We’re fun, fast-moving, and laser-focused on quality—and we’re looking for someone like you to join our global team.

Core Responsibilities

Own the product roadmap— from problem discovery through feature release
Write technically sound requirements— specs that engineers trust and customers understand
Embed with engineering— participate in sprint planning, architecture review, backlog grooming
Lead cross-functional execution— collaborate with design, marketing, support, and founders
Translate business needs into developer workflows— for APIs, SDKs, integrations, and platform features
Validate feasibility— engage in architectural discussions and challenge assumptions when necessary
Manage product delivery cycle— prioritize features and bugs in agile sprints, define acceptance criteria
Drive internal education— demos, enablement, and internal documentation
Support go-to-market strategy— work with Product Marketing to define positioning and messaging
Engage users directly— customer interviews, feedback sessions, and developer community involvement

Requirements

Must-Have Qualifications

3–5+ years in atechnical product management or product owner role
Background as adeveloper, QA engineer, or technical solutions engineerstrongly preferred
Direct experience working with SDKs, APIs, platforms, or integration-heavy products
Demonstrated ability towrite specs for engineeringand understand the implications of architectural choices
Deep understanding ofAgile/Scrum, sprint planning, and dev tooling(Jira, Git, CI/CD, Postman, etc.)
Highly analytical — can read logs, use API docs, or test workflows without needing constant support
Startup-ready: thrives in ambiguity, takes initiative, builds processes from scratch