Offer summary

Qualifications:

Excellent business writing skills in Japanese and English, Financial translation experience preferred, 1-2 years of reporting or middle/back office experience, Attention to detail is critical.

Key responsibilities:

RFP writing and translation between Japanese and English

Client reporting in English and Japanese

BizTek People is a premier woman and minority owned high-end technology staffing firm headquartered in downtown Portland, Oregon. With a personal commitment to excellence from each one of us, we're here to ensure that our clients receive the most competent solutions for all their business and technology needs. We operate in the following verticals: - Project Management Practice - Technology Consulting Practice - Big Data Practice - Product Development Practice BizTek is known for our holistic principles, integrating business, technology, and people. We support local charities such as the Juvenile Diabetes Research Foundation (JDRF) and Oregon Repertory Singers (ORS). BizTek has been on the Portland Business Journal's "Fastest Growing Companies" list for 3 years in a row! If you are looking to grow with us, please send your resume and inquiry to info@biztekpeople.com.

Job description

American Asset Management company in New York seeks a Japanese / English Translator to support the VP Client Service Department located remotely from Japan in the following tasks:

RFP writing in Japanese (mostly translation, creating and maintaining a Japanese – English RFP answers database)
Client reporting (quarterly) in English and Japanese (downloading data from internal tools, filling out client format (Excel and Word)
Other client service support in Japanese (reviewing 3rd party translations, etc.)

Requirements

Excellent business writing skills both in Japanese and English translation between the two languages (Both E to J / J to E).
Financial translation in Asset Management field are preferred.
1-2 years of reporting or middle/back office experience at Asset Management company is preferred. Attention to details is critical.
# of hours: 100 hours in a Quarter End. (Part Time works)
The assignment is part time contract base paid in US dollars (wired monthly)

Please apply with English resume to akira@apaintl.com