Native-level fluency in Danish and excellent communication skills in English., Minimum 2 years of experience in LQA review, specifically in patent and electricity domains., Degree in linguistics, translation, or equivalent experience is required., Familiarity with CAT tools, specifically JIRA and XTM..
Key responsabilities:
Implement live LQA from English into Danish for patent translation projects.
Review and ensure the quality of user interface text related to patents.
Collaborate with other vendors in a multi-vendor environment.
Follow specific instructions and guidelines for translation accuracy.
Report This Job
Help us maintain the quality of our job listings. If you find any issues with this job post, please let us know.
Select the reason you're reporting this job:
Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, Welo Data leverages over 25 years of experience in partnering with the world’s most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts to offer services that span:
- Annotation and Labeling: Transcription, summarization, image and video classification and labeling.
- Enhancing LLMs: Prompt engineering, SFT, RLHF, red teaming and adversarial model training, model output ranking.
- Data Collection and Generation: From institutional languages to remote field audio collection.
- Relevance and Intent: Authoritative relevance solutions across any discovery target, with mature operating models and a highly trained global workforce.
- The Welo Data advisory team members bring practical, applied AI expertise to your projects. They have both strong academic experience and a deep working knowledge of state-of-the-art AI tools, frameworks, and best practices.
Elevate your Data with Welo Data.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for translators with experience in English into Danish Patent LQA (native-level fluency of languages specified) with immediate availability for a patent translation project.
Project Details:
Job Title: English into Danish Patent LQA Reviewer
Start Date: ASAP
Location: Remote
Task Type: LQA
Estimated work volumes: 2,000-5,000 words
CAT Tool: JIRA, XTM
Employment Type: Freelance
Main Duties
Implement live LQA (from English into Danish)
Content types: UI (user Interface Text)
Content Specialty: Patent-Electricity
CAT Tool: working with JIRA (must) and XTM
REQUIRED SKILLS
Minimum 2 years' experience LQA review in the specified subject matter.
Proficient in the areas of expertise: patent, electricity
Excellent communications skills in English (spoken and written).
Native fluency in target language.
Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
Able to follow instructions.
Experience working in a multi-vendor scenario a plus.
Required profile
Experience
Industry :
Information Technology & Services
Spoken language(s):
EnglishDanish
Check out the description to know which languages are mandatory.