Successfully completed studies/training in Technical Documentation, Media Informatics, Communication Sciences, or a comparable field., Experience with the Smart Media Creator editorial system and knowledge of web portals and single-source publishing are advantageous., Experience in image and video editing, ideally with tools like Photoshop, Snagit, or Camtasia., Strong technical and IT affinity, quick comprehension, independence, and team orientation. .
Key responsabilities:
Creation and continuous maintenance of technical software documentation including online documentation, user and installation manuals, release notes, and process descriptions.
Topic-oriented writing in the Smart Media Creator editorial system and agile documentation within sprints to support the development process.
Professional editing of images and videos, as well as editorial management of websites.
Writing and reviewing UI texts to ensure user interfaces are intuitive and user-friendly.
Report This Job
Help us maintain the quality of our job listings. If you find any issues with this job post, please let us know.
Select the reason you're reporting this job:
We are Bertrandt: an independent, international development service provider with long years of automotive expertise. We create technological solutions for our customers at any stage of the product development process with a focus on hot topics such as digitalisation, e-mobility and autonomous systems, largely for the automotive, aerospace and mechanical engineering sectors. Our goal: accelerating technological progress. We work on this every day – with around 14,500 employees at over 50 sites worldwide.
Our imprint is available through the following link: https://www.bertrandt.com/en/imprint
Our Data privacy statement is available through the following link https://www.bertrandt.com/en/data-privacy-statement
Here you can find our Social Media Guidelines
https://www.bertrandt.com/social-media/social-media-guidelines
Mit Deiner Expertise in der Software Dokumentation verstärkst du unser Team und trägst maßgeblich zur Klarheit und Präzision unserer Prozesse bei
Erstellung und kontinuierliche Pflege technischer Software-Dokumentationen (Online-Dokumentation, Benutzer- und Installationshandbücher, Release Notes, Prozessbeschreibungen)
Topic-orientiertes Schreiben im Redaktionssystem Smart Media Creator
Agile Dokumentation innerhalb von Sprints, um den Entwicklungsprozess nahtlos zu unterstützen
Professionelle Bearbeitung von Bildern und Videos sowie redaktionelle Betreuung von Websites
Unterstützung bei der Konzeption von Metadaten, um die Auffindbarkeit und Struktur der Dokumentation zu optimieren
Verfassen und Überprüfen von UI-Texten, um sicherzustellen, dass Benutzeroberflächen intuitiv und benutzerfreundlich sind
Was Sie mitbringen:
Erfolgreich abgeschlossenes Studium/Ausbildung in Technischer Redaktion, Medieninformatik, Kommunikationswissenschaften oder einem vergleichbaren Bereich
Erfahrung mit dem Redaktionssystem Smart Media Creator sowie Kenntnisse in Webportalen und Single-Source-Publishing sind von Vorteil
Erfahrung in der Bild- und Videobearbeitung, idealerweise mit Tools wie Photoshop, Snagit oder Camtasia
Erfahrung in der Technischen Redaktion sowie Kenntnisse agiler Softwareentwicklungsmethoden sind wünschenswert
Ausgeprägte Technik- und IT-Affinität
Schnelle Auffassungsgabe, Selbständigkeit und Teamorientierung (Schnittstellenfunktion)
Verhandlungssicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse
Du hast großen Spaß an der Technischen Dokumentation und Redaktion in der Softwaredokumentation und bist besonders gut darin entsprechend komplexe technische Zusammenhänge zu verstehen und zielgruppengerecht darzustellen?
Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!
Die dargestellte Position kann teilweise in der Form Mobiles Arbeiten / im Homeoffice realisiert werden.
Was wir können:
Verantwortungsvolle Aufgaben
Mobiles Arbeiten
Rabatte
Attraktive Vergütung
Unbefristeter Arbeitsvertrag
Kontakt:
Anja Seidl
Tel.: +49 7034 656-13420
Required profile
Experience
Spoken language(s):
GermanEnglish
Check out the description to know which languages are mandatory.