Match score not available

Übersetzer Deutsch - Niederländisch (m/w/d)

Remote:

Full Remote

Contract:

Full time

Work from:

Germany

Offer summary

Qualifications:

Native Dutch speaker with fluent German and English, Strong linguistic skills and storytelling enthusiasm, Experience in similar position preferred.

Key responsabilities:

Translate website content, product pages, newsletters
Edit machine translations following style guidelines
Ensure accuracy and adherence to grammar rules

journaway Scaleup https://www.journaway.com/

51 - 200 Employees

See more journaway offers

Job description

Your missions

Deine Mission bei journaway

Als Native Speaker Ã¼bersetzt du unsere Travel-Website vom Deutschen ins NiederlÃ¤ndische:

Website-Inhalte (Banner-Texte, Website-Navigationsanweisungen)
Produktseiten (ReiseverlÃ¤ufe, Touren- & Hotelbeschreibungen)
Newsletter- & E-Mail-Templates
Korrektur und Post-Editing von MaschinenÃ¼bersetzungen
Einhaltung der Standards gemÃ¤Ã unseres Styleguides und Glossars

Was Du mitbringst

NiederlÃ¤ndischkenntnisse auf muttersprachlichem NiveauÂ
Gute Deutsch- & EnglischkenntnisseÂ
Hervorragendes SprachgefÃ¼hl und Begeisterung fÃ¼r lebendiges StorytellingÂ
Genauigkeit und prÃ¤zise Wortwahl mit GefÃ¼hl fÃ¼r Satzbau und Grammatik
Schnelle Auffassungsgabe, strukturierte Arbeitsweise und gute organisatorische FÃ¤higkeiten
Erfahrung in gleichwertiger Position wÃ¼nschenswert

Warum journaway?

Home-Office MÃ¶glichkeit
Flexible Arbeitszeiten
Kurze, offene und ehrliche Kommunikationswege
Gemeinsame Mitarbeiter-Events
GroÃe WertschÃ¤tzung fÃ¼r deine Leistungen
Motiviertes Team, das immer offen fÃ¼r kreative Ideen ist

Auf diese Stelle bewerben

Ãber uns

journaway wurde 2017 gegrÃ¼ndet und gehÃ¶rt zu den am schnellsten wachsenden Travel-Startup-Unternehmen Europas. Schon jetzt arbeiten Ã¼ber 130 Mitarbeiter am Standort Leer zusammen an der Erfolgsstory von journaway.Â

journaway steht fÃ¼r weltweite Rundreisen mit Bucket List Momenten: Unsere organisierten Rundreisen werden unter hÃ¶chsten AnsprÃ¼chen bei uns im Hause entworfen und kombinieren authentische Erlebnisse mit den Top-Highlights eines Landes.