Match score not available

Technical Writer (f/m/d)

75% Flex
Remote: 
Full Remote
Work from: 

Offer summary

Qualifications:

Experience in technical writing, Fluent in German and English.

Key responsabilities:

  • Provide complete technical documentation
  • Translate documentation between English and German
  • Collaborate with development department
  • Research specifications and development documents
  • Optimize documentation platform
CompuGroup Medical SE & Co. KGaA logo
CompuGroup Medical SE & Co. KGaA XLarge https://www.cgm.com/
5001 - 10000 Employees
See more CompuGroup Medical SE & Co. KGaA offers

Job description

Logo Jobgether

Your missions

Technical Writer (f/m/d) 

 

 We are the leading provider of software in the healthcare sector. With our vision “No one should suffer or die just because medical information is missing anywhere”, we want to create a culture that makes a sustainable contribution to the future of our healthcare system. Our work aims to improve healthcare by ensuring that the necessary information is available anytime, anywhere. 

 

 

Your contribution: 

  • You are responsible for the timely and correct provision of the complete technical documentation of our software product, also in the context of requirements from ISO-13485

  • You will work closely with the development department to ensure documentation quality

  • You will independently research specifications and other development documents

  • You will communicate complex topics and technical issues in clear language

  • You will write and edit manuals, tutorials, training materials and other documentation in English 

  • You translate parts of this documentation from English into German and vice versa

  • You are jointly responsible for the further development and optimization of our documentation platform  

 

Qualification/Hard Skills: 

  • Several years of experience in writing technical documentation in German and/or English 

  • Ideally you have experience in working in the medical field and describing complex workflows to medical staff 

  • Fluent German and English skills are a must. We mostly communicate in English, but provide content to German-native speakers 

  • Additional languages are a plus, e.g. Ukrainian or Portuguese 

  • Experience with tools like Markdown, Confluence, Jira, Gitlab, etc are good to have

 

Soft Skills: 

  • Experience dealing with cross-functional and cross-geographic teams and interpersonal communication skills are required to interact with the Product and Development Teams 

  • Strong problem-solving skills in complex environments 

  • Able to work effectively under schedule pressure to provide updates to documents 

  • Excellent analytical and quantitative skills - enthusiasm for learning - strong work ethic 

 

This is what you can expect from us:  

Meaning and purpose: Become part of an important mission. At the interface between healthcare and digitalization, we are shaping the future of e-health.  

Attractive locations with real communities: For us, the focus is on people and cohesion. Our mobile work concept ensures we have the best of both worlds – mobile working or targeted on-site cooperation.

Safety: We offer you a secure job in a crisis-proof market environment. 

Flat hierarchies and responsibility where it belongs: This gives you the necessary scope for your success. 

Creative scope: You can achieve a lot in exciting projects. We offer you a wide range of development opportunities and long-term prospects. 

All-round package: employee discounts, sophisticated feel-good management and other location-specific offers.  

Convinced? Apply online now with your detailed application documents (including salary expectations and next possible starting date).  

We are creating the future of e-health.  

Become part of an important mission. 

Required profile

Experience

Spoken language(s):
EnglishGerman
Check out the description to know which languages are mandatory.

Soft Skills

  • Interpersonal Skills
  • Proactive
  • Ability to Work Under Pressure
  • Analytical Thinking
  • Numerical Skills
  • Passion for Learning
  • High Work Ethic

Go Premium: Access the World's Largest Selection of Remote Jobs!

  • Largest Inventory: Dive into the world's largest remote job inventory. More than half of these opportunities can't be found on standard platforms.
  • Personalized Matches: Our AI-driven algorithms ensure you find job listings perfectly matched to your skills and preferences.
  • Application fast-lane: Discover positions where you rank in the TOP 5% of applicants, and get personally introduced to recruiters with Jobgether.
  • Try out our Premium Benefits with a 7-Day FREE TRIAL.
    No obligations. Cancel anytime.
Upgrade to Premium

Find more Technical Writer jobs