Interprete tedesco <>italiano [Job Vacancy ID: ST7]

This is a remote position.

Interprete tedesco < > italiano

Luogo: Milano, Roma e/o remoto a seconda dell'evento

Tipo di impiego: Freelance

Settore di competenza: vari, dal tecnico al finanziario

In STAR7 (https://www.star-7.com/en) supportiamo i nostri clienti durante l'intero ciclo di vita delle informazioni di prodotto e dei contenuti. STAR7 è innovazione e tradizione: nel mercato dei servizi linguistici da più di 20 anni, è in continua espansione internazionale.

I nostri clienti operano in vari settori.

Stiamo selezionando linguisti competenti nella combinazione italiano < > tedesca per progetti presenti e futuri.

I servizi sui quali collaboreremo saranno in simultanea o in consecutiva dall'italiano al tedesco e viceversa

I tuoi compiti principali in questo ruolo includeranno:

- Supportare i nostri clienti nella comprensione del contenuto degli eventi

- Assicurarsi che il contenuto di destinazione rifletta correttamente il significato della fonte

Requirements

• Laurea in Traduzione, Linguistica Applicata, Interpretariato o esperienza equivalente
  
• Madrelingua in una delle lingue coinvolte
  
• Ottima padronanza della lingua italiana e tedesco
  
• Esperienza nei servizi di interpretariato simultaneo e consecutivo
  
• Esperienza con i sistemi di interpretazione (consolle interprete, bidule, etc)
  
• Competenze linguistiche e culturali sia della lingua di partenza sia di arrivo
  
• Capacità di adattamento all'ambiente di lavoro dinamico con frequenti cambiamenti delle priorità
  
• Capacità di mantenere un atteggiamento professionalità sotto pressione
  
• Capacità decisionale e di problem solving