Offer summary

Qualifications:

High school diploma or equivalent required, with a preference for a Bachelor's degree., At least one year of experience in translation or related field., Knowledge of translation principles and continuous learning mindset., Strong interactive communication and teamwork skills..

Key responsabilities:

Implement a learning plan to develop translation competencies under project manager guidance.

Carry out translation activities as directed by the project manager.

Share expertise in the host language and participate in text preparation.

Draft, revise, and test translations while participating in review sessions.

SIL is a global, faith-based nonprofit that works with local communities around the world to develop language solutions that expand their possibilities for a better life. As of 2020, we are involved in approximately 1,350 active language projects in 104 countries. These projects impact more than 1.1 billion people within 1,600 local communities. SIL’s work brings together more than 4,300 staff from 89 countries who work alongside thousands more local partners and community volunteers worldwide. Our services are available without regard to religious belief, political ideology, gender, race or ethnic background. Our Vision: We long to see people flourishing in community using the languages they value most. Our Mission: Inspired by God’s love, we advocate, build capacity, and work with local communities to apply language expertise that advances meaningful development, education, and engagement with Scripture.

Job description

Job Title

Mother Tongue Translator

Location

Global

Position Type

Paid - Casual (Fixed Term)

Job Description

Participates in a language development program. Brings expertise in the host language to the project. Attends translation related training.

Job Description
Job Responsibilities:

Implement a learning plan under the guidance of his/her project manager to gain competencies in translation.

Carry out translation activities as guided by and under the oversight of his/her project manager.

Share mother tongue expertise in the host language.

Participate in preparing texts.

Draft, revise and test translations.

Participate in reviews and checking sessions.

Gain and apply translation related skills.

KSAs (Knowledge, Skills, & Abilities):

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Continuous Learning

Interactive Communication

Teamwork
Translation Principles Knowledge

Interdependence

Self-confidence

Education & Experience:

High school diploma or equivalent, plus one year of experience.

Bachelor’s degree preferred.

$30.00/hour

Weekly Hours

Required profile