Match score not available

Unlock Premium Benefits Today!
🚀 Elevate your career with priority access.
Stand out to top recruiters with Jobgether Priority Access:
  • ✅ Top Match: We help you identify job offers where you're a perfect fit.
  • ✅ Exclusive Referral Service: Connect directly with recruiters as a Jobgether Certified Premium User.
  • ✅ Personalized Feedback: Receive feedback and expert guidance on applications, and have your profile manually reviewed.

Start Your Free Trial Now!

Start my free trial

Übersetzer Deutsch - Englisch (m/w/d)

Remote: 
Full Remote
Contract: 
Full time
Work from: 
Germany

Offer summary

Qualifications:

Native or near-native English skills, Good knowledge of German, Strong linguistic sense for engaging texts, Attention to detail and precise wording.

Key responsabilities:

  • Translate web content from German to English
  • Proofread and perform post-editing on machine translations

journaway logo
journaway Scaleup https://www.journaway.com/
51 - 200 Employees
About journaway
Außergewöhnliche Erlebnisse. Einzigartige Orte. Besondere Begegnungen. journaway steht für weltweite Rundreisen mit Bucket List Momenten: Mehr als 120 Länder stehen zur Wahl, wenn es um das nächste Abenteuer geht. Die journaway Technologie stellt sicher, dass Wunschreisen mühelos gefunden und unkompliziert zum besten Preis gebucht werden können. Dafür durchsucht journaway täglich alle verfügbaren Flüge und Hotels, um immer den aktuell günstigsten Preis zu garantieren.
See all jobs

Job description

Deine Mission bei journaway
Als Muttersprachler übersetzt du unsere Travel-Website vom Deutschen ins Englische:

  • Website-Inhalte (Banner-Texte, Website-Navigationsanweisungen)
  • Produktseiten (Reiseverläufe, Touren- & Hotelbeschreibungen)
  • Newsletter- & E-Mail-Templates
  • Korrektur und Post-Editing von Maschinenübersetzungen
Was Du mitbringst

  • Englischkenntnisse vorzugsweise auf muttersprachlichem Niveau

  • Gute Deutschkenntnisse

  • Hervorragendes Sprachgefühl für lebendige und marketingwirksame Text

  • Genauigkeit und präzise Wortwahl für faktenbasierte Inhalt

  • Schnelle Auffassungsgabe, strukturierte Arbeitsweise und gute organisatorische Fähigkeiten

Warum journaway?

  • Dynamische Arbeitszeitmodelle 

  • 30 Urlaubstage

  • Hybrides Arbeiten (inkl. Homeoffice Ausstattung)

  • 50 Workation Tage - arbeiten von wo du möchtest

  • Betriebliche Altersvorsorge

  • 2 Social Days - extra Tage für soziales Engagement

  • Möglichkeit zur Nutzung unser journaway WG

  • Gemeinsame Teamevents, wie z.B. die journaway summer vibes

  • Travel Industry Card sowie viele weitere Reise-Vergünstigungen 

  • Hansefit Mitgliedschaft & Sportevents, wie z.B. das journaway Tennis Camp

Bewirb dich jetzt und werde Teil der journaway Erfolgsstory!


Wir freuen uns auf DICH!

Auf diese Stelle bewerben

Required profile

Experience

Spoken language(s):
German
Check out the description to know which languages are mandatory.

Hard Skills

Content CreationLanguage TranslationLinguistics

Other Skills

  • Organizational Skills
  • Detail Oriented
Are you interested?

Translator Related jobs

See more Translator jobs