Offer summary

Qualifications:

British English native speaker, University degree in related fields, Exceptional knowledge of linguistics, Good command of English (C1 level), Practical knowledge of Windows environment.

Key responsabilities:

Prepare language resources for AI/LLM models

Review linguistic work and post-edit content

Collaborate with AI experts and engineers

Conduct on-device testing of resources

Verify reported issues and perform other tasks

Job description

English language expert ASR (native speaker)

Summa Linguae Technologies is looking for native speakers of English (UK accent) interested in working on the below project.

Language: English

Rate: per hour

Role and Responsibilities

Preparation of language resources (text localization, translation, annotation, corpora, audio data collection, etc.) for AI/LLM based models development
Review of linguistic work
Post-edition of machine-translated, LLM generated content
Development of new linguistic resources based on actual needs
Close collaboration with AI experts, engineers and 3rd party companies on language-specific developments
On-device testing of language resources
Reported issues verification
Other linguistic tasks depending on actual needs

Skills and Qualifications

British English native speaker
University degree in Language Studies, Translation, Interpreting or related fields
Exceptional knowledge of linguistics including phonetics and phonology.
Previous experience in translation, phonetics transcription, content creation, proof-reading, computational linguistics, etc.
Deep knowledge of English speaking countries
Strong linguistic and creative writing skills
Very good command of English (min. C1 level)
Practical knowledge of Windows environment
Quality-focus and attention to details
Great communication skills, positive attitude and team-work approach
Highly motivated to learn and develop

Nice to have

Command of additional foreign language (es-ES, it-IT, fr-FR, de-DE) proven by a certificate (min. C1 level) or university degree
Previous experience in AI Projects
General knowledge of computational linguistics and programming skills

We offer