Medical Translator in Geilenkirchen NATO Air Base

Job title: Medical Translator at Geilenkirchen NATO Air Base

Type of job: Part-time position

Schedule: The Medical Translation services are to be performed in the MTF Mo – Fr 0800 – 1200

Responsibilities:

1. Translation of Medical Documents:

   • Translate medical documents, including patient records, prescriptions, and instructional materials, ensuring accuracy and maintaining confidentiality.

2. Interpretation Services:

   • Provide on-site or remote interpretation services during medical appointments, ensuring clear communication between healthcare providers and patients.

3. Cultural Sensitivity:

   • Demonstrate a deep understanding of cultural nuances to convey medical information in a sensitive and comprehensible manner, fostering trust and rapport.

4. Collaboration with Healthcare Teams:

   • Collaborate with medical professionals, nurses, and administrative staff to support seamless communication in a multicultural healthcare environment.

5. Patient Advocacy:

   • Serve as an advocate for patients with limited English proficiency, ensuring their understanding of medical procedures, treatment plans, and follow-up care.

6. Continued Professional Development:

   • Stay updated on medical advancements and changes in healthcare terminology to maintain a high level of accuracy in translations and interpretations.

7. Compliance with Regulations:

   • Adhere to all relevant healthcare regulations and standards, including patient confidentiality and privacy laws.

8. Quality Assurance:

   • Conduct self-reviews and participate in quality assurance processes to enhance the precision and effectiveness of translation and interpretation services.

Qualifications:

• Fluency in English and German, with a strong emphasis on medical terminology in both languages.
• Proven experience as a Medical Translator or in a related healthcare language services role.
• Understanding of healthcare procedures, terminology, and cultural nuances.
• Excellent communication skills and the ability to work collaboratively in a healthcare team.
• Certification or formal training in medical translation or interpretation is a plus.
• Strong organizational skills and attention to detail.