Match score not available

Unlock Premium Benefits Today!
🚀 Elevate your career with priority access.
Stand out to top recruiters with Jobgether Priority Access:
  • ✅ Top Match: We help you identify job offers where you're a perfect fit.
  • ✅ Exclusive Referral Service: Connect directly with recruiters as a Jobgether Certified Premium User.
  • ✅ Personalized Feedback: Receive feedback and expert guidance on applications, and have your profile manually reviewed.

Start Your Free Trial Now!

Start my free trial

Part-Time Korean Translation Reviewer

extra holidays - fully flexible
Remote: 
Full Remote
Contract: 
Part time
Work from: 
Israel

Offer summary

Qualifications:

Native or near-native proficiency in Korean and English, Basic knowledge of investment concepts, Strong understanding of Korean culture, Excellent attention to detail.

Key responsabilities:

  • Review automated translations of website content
  • Ensure translations are accurate and culturally appropriate
Seeking Alpha logo
Seeking Alpha Computer Software / SaaS SME https://seekingalpha.com/
201 - 500 Employees
HQ: New York
About Seeking Alpha
Seeking Alpha is the world’s largest investing community. Powered by the wisdom and diversity of crowdsourcing, millions of investors connect to discover and share investing ideas, discuss breaking news, debate the merits of stocks, and make informed investment decisions. 17 million people use Seeking Alpha every month. Seeking Alpha has unparalleled breadth and depth: from stocks, ETFs and mutual funds to commodities and cryptocurrency, including thousands of stocks (such as small-caps) not analyzed elsewhere. Written by investors for investors, more than 7,000 contributors publish 10,000 investing ideas every month. Each thesis undergoes a rigorous editorial review, ensuring the highest quality standards. A healthy debate ensues, as investors all over the world discuss and share their thoughts and ideas. Seeking Alpha levels the playing field by putting exclusive tools, until now available only to Wall Street professionals, into the hands of individual investors. Advanced charting, data visualizations, technical and fundamental analysis add clarity and enable informed, data-driven decision-making. Seeking Alpha provides investors with breaking news, analysis and newsletters to follow their investments and the market. We also have a suite of subscription plans that address specific investing styles and user needs. Premium unlocks 1 million investing ideas and valuable features such as Author, Quant, and Dividend Ratings, data visualizations, and the ability to track the performance of authors’ past ideas. PRO+ is Seeking Alpha’s profit accelerator for HNWIs and professional investors. PRO+ includes all Premium features plus Top Ideas from top-performing authors, exclusive short ideas, and VIP service. Marketplace is a collection of investing experts with unique investing styles. Each Marketplace service is its own community offering a curated journey, exclusive research, investing ideas, direct contact with the marketplace leaders, and a dedicated chat room.
See more Seeking Alpha offers

Job description

Description

Join a Company That Invests in You

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What We're Looking For

We are looking for a Part-Time Korean Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Korean translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.


What You'll Do

  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Korean.
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Korean-speaking audiences interested in investing.
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts.
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system.
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments.

Requirements

  • Native or near-native proficiency in both Korean and English.
  • An interest in or basic knowledge of investment concepts and terminology.
  • Strong understanding of Korean culture and language nuances.
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies.
  • Basic understanding of website content structure and localization practices.
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines.

Required profile

Experience

Industry :
Computer Software / SaaS
Spoken language(s):
English
Check out the description to know which languages are mandatory.

Hard Skills

Investment ManagementTranslationsLinguisticsLanguage LocalisationInformation Structure

Other Skills

  • Detail Oriented
  • Cultural Sensitivity
  • Time Management
Are you interested?

Related jobs

See more jobs