Summa Linguae Technologies is seeking native Hong Kong Chinese-speaking linguists for a post-editing project involving annotation of Personally Identifiable Information (PII).
The ideal candidates will be native Hongkong Chinese speakers with a deep understanding of Hong Kong Chinese culture, local names, places, and regional nuances.
Project Details:
Task: Postediting with annotation of PII of chat conversations between users and customers.
Objective: Ensure the natural flow of conversations while localizing Personal Identifiable Information (PII) with realistic, but entirely fabricated data.
Scope: Over 200+ conversations to edit. Initial batch of 50-100 conversations to be delivered within 10 days from start.
Location: Ideally based in Hong Kong, to ensure linguistic and cultural accuracy.
Location of the project: Remote.
Requirements:
Hong Kong Chinese residents or those familiar with Hong Kong Chinese and regional nuances.
Native proficiency in Hong Kong Chinese.
Strong knowledge of Hong Kong Chinese local names, places, and cultural references.
Experience in linguistics, post-editing, PII annotation, and localization.
Attention to detail to ensure that all content feels natural and authentic.
Ability to meet deadlines (50-100 conversations in 10 days).
alt.bank
Valiantys
Betha Sistemas
Outsourcey
CI&T
