Norwegian Proofreader (Translator)

We are one of the leading digital media and entertainment companies globally, producing positive, engaging and original content in 17 languages for people of all ages.

Known for award-winning art and pop culture magazine Bored Panda and TOP DIY channels like Crafty Panda, we fight the world's boredom at an unprecedented speed: 160 million page views per month and 62 billion video views per year.

Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support our mission of localizing contents for diverse audiences worldwide.

If you're passionate about making a positive impact on the world and want to be part of a fast-paced, innovative team, then we want to hear from you. We're always looking for talented and motivated people to join us on our mission to fight boredom and bring joy to billions of people worldwide. So why wait? Apply today and join the Pandas!

Bored Panda Multi Language Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact.

We are looking for Norwegian Proofreader for Voice Over with keen eye to details to join our team and support our mission of localizing contents for diverse audiences worldwide.

Requirements

• Native Norwegian speaker, is a must.
• Experienced working with Translation from English to Norwegian.
• Translating / Proofreading content for the projects assigned.
• Making sure the AI translation sounds natural by comprehending carefully through the original material in English, ensuring that the meaning of the text is free of errors for localization and the sentence length is suitable for dubbing.
• Using AI-enabled tools to detect errors and typos and make improved decisions about scripts.
• Reading, listening, comprehending carefully through the original material and translating it in the targeted language, ensuring that the meaning of the source text is retained, and the sentence length is suitable for dubbing.
• Ability to relate to the local young generation's culture such as using idioms, trendy terms, etc... is a plus.
  
  

Perks And Benefits

• Freelancing, remote position with the flexibility to work from anywhere.
• Flexible working hours to accommodate different time zones and personal commitments
• Floating holiday allowance to celebrate the occasions that matter most to you
• A collaborative, supportive, and dynamic work environment with a team dedicated to growth and success
  
  

At the first stage of the process, we will have candidates complete a short test, followed by screening interview. Please be ready for this. Hope you are available to join immediately.