Match score not available

Unlock Premium Benefits Today!
🚀 Elevate your career with priority access.
Stand out to top recruiters with Jobgether Priority Access:
  • ✅ Top Match: We help you identify job offers where you're a perfect fit.
  • ✅ Exclusive Referral Service: Connect directly with recruiters as a Jobgether Certified Premium User.
  • ✅ Personalized Feedback: Receive feedback and expert guidance on applications, and have your profile manually reviewed.

Start Your Free Trial Now!

Start my free trial

Mandarin Chinese Translation Specialist

extra holidays - extra parental leave
Remote: 
Full Remote
Contract: 
Freelance
Experience: 
Mid-level (2-5 years)
Work from: 
Taiwan

Offer summary

Qualifications:

Native speaker of Traditional Chinese (Mandarin), At least 2 years professional translation experience, Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field, Certification in translation is a plus.

Key responsabilities:

  • Analyze audio segments for translation quality
  • Provide feedback to improve machine translation systems
appen logo
appen Information Technology & Services Scaleup https://appen.com/
501 - 1000 Employees
HQ: Sydney
About appen
We help our clients enhance their best-in-class products and services around the world, including search engines, social media platforms, voice recognition systems, sentiment analysis, and eCommerce sites. All of that wouldn’t be possible without our team of more than 1 million flexible workers. The world of tech is moving fast, and we help our clients meet the ever-changing needs of their customers. We take pride in our diverse, international team and the flexible and full-time opportunities we offer. Remote work is changing how the world does business, and we’re proud to be pioneers in the movement. If you’re looking for a work-from-home opportunity, join us! At Appen, our team is an international force to be reckoned with. Operating in over 130 countries and working in more than 180 languages and dialects, we support the work of some of the world’s top technology companies. With Appen, you’ll get to work on innovative projects and grow your skills – all on your own schedule. Please be aware that Appen recruiters will only reach out to you via official channels (e.g., directly from @appen.com email addresses, or through our recruiters who are noted as such on LinkedIn). If you have suspicions about an interaction, ask for official email communications from an @appen.com. We will never ask you to send money to apply or start a job with us. We will also never send a check in advance. We will never ask you to send personal identifiable information outside of our secure job site, Appen Connect. All job applications should be submitted through our Jobs page to the applicable site.
See more appen offers

Job description

Join the CrowdGen team as an Independent Contractor for Project Landmeen. We are looking for skilled Machine Translation Evaluation Specialists to collaborate with our client in improving their cutting-edge audio and text machine translation engine across diverse language pairs. As an evaluator, you will analyze and assess pairs of audio segments, focusing on translation quality in terms of:

- Accuracy: The fidelity of the translated content.
- Prosodic Similarity: The natural rhythm and intonation in speech.
- Voice Similarity: The alignment between speaker characteristics in the original and translated versions.
- Audio Quality: The overall clarity and usability of the translated output.

Your evaluations and expert feedback will directly contribute to refining machine translation systems, ensuring they meet rigorous quality and usability standards.

Requirements:
- Must be native speaker of Traditional Chinese (Mandarin)
- At least 2 years of professional translation experience.
- Certification or extensive experience as a translator.
- A Bachelor's degree (or higher) in Translation, Linguistics, or a related field.
- Prior experience in machine translation evaluation is a plus.

This role is a project-based opportunity with CrowdGen, where you will join the CrowdGen Community as an Independent Contractor. If selected, you will receive an email from CrowdGen regarding the creation of an account using your application email address. You will need to log in to this account and reset the password, complete the setup requirements, and proceed with your application for this project-based role.

Join us to make a significant impact on advancing language technology! Apply now and be part of a transformative journey in machine translation innovation.

Required profile

Experience

Level of experience: Mid-level (2-5 years)
Industry :
Information Technology & Services
Spoken language(s):
English
Check out the description to know which languages are mandatory.

Hard Skills

Audio AnalysisQuality AssessmentTranslationsMachine TranslationPhonologyTranslation StudiesMachine Translation

Other Skills

  • Detail Oriented
  • Communication
Are you interested?

Translator Related jobs

See more Translator jobs