Localization Manager (JustDone) at Genesis

Boosters — це українська продуктова компанія. Ми створюємо продукти в сферах EdTech та life-improvement, які несуть цінність для 22 мільйонів людей в усьому світі. Наші додатки регулярно потрапляють в ТОПи рейтингів в своїх категоріях.

Можливо ти вже бачив(ла) Manifest чи Promova.

Наша головна перевага — це люди. Ми працюємо з тими, хто щодня прагне до самовдосконалення та ставить собі за мету перемагати разом з нами. В команді вже більше 100 людей, і ми не плануємо зупинятися.

Наразі ми шукаємо Localization Manager в наш новий продукт — SaaS платформу AI Content Generator, JustDone. Основна мета цієї ролі — забезпечення вчасної та якісної локалізації для маркетингу (SEO, креативи, локалізація воронок).

Твоя зона впливу:

• Робота з інструментом (Locize/Strapi), а саме: налаштування, автоматизація, робота з HTML тегами в перекладах, постановка задач розробникам, спілкування з підтримкою;
• Робота із запитами від маркетингу стосовно локалізацій;
• Переклад за допомого ШІ продукту і каналів залучення (наприклад, воронок, креативів, оголошень);
• Пошук перекладачів-локалів;
• Постановка задач перекладачам і надання їм максимального контексту (наприклад, design-based переклади);
• Розробка підходу до пруфрідінгу/ іншого типу перевірки їхніх перекладів;
• Розробка й дотримання обмежень дизайну.

Для цього тобі знадобиться:

• Базове розуміння роботи діджитал продукту та локалізацій;
• Досвід роботи з таблицями, документами, сортуванням, організацією інформації;
• Освіта у напрямках філологія або лінгвістика;
• Англійська Upper-Intermediate + .

Буде великим плюсом:

• Попередній досвід у локалізації;
• Досвід роботи з ШІ інструментами;
• Досвід з системами автоматизації перекладу (CAT-tool).

Ми пропонуємо:

• Роботу у корисному українському продукті;
• Філософію та умови для твого постійного росту та розвитку;
• Великий простір для втілення власних ідей і впливу на продукт.

Корпоративні бенефіти:

• Компенсація додаткового навчання на зовнішніх тренінгах і семінарах та Business і Management School для співробітників;
• Велика електронна бібліотека та доступ до платних онлайн-курсів і конференцій, внутрішні бесіди і воркшопи, курси англійської;
• Корпоративний лікар та медичне страхування.

Процес інтервʼю:

• Pre-screen з рекрутером (30 хвилин);
• Тестове завдання;
• Інтервʼю з Growth Team Lead (1-1,5 години);
• Bar-raising (1 година).

Залишай своє резюме і давай створювати юнікорни разом! 🦄