Offer summary
Qualifications:
Bilingual proficiency in English and Arabic, 3+ years in localization or terminology management, Experience managing terminologies and glossaries, Strong research skills for term verification, Attention to detail ensuring error-free results.
Key responsabilities:
- Research and localize proper names into Arabic
- Evaluate existing localizations for appropriateness
- Develop phonetic transliterations with phoneticians
- Maintain detailed glossary of terms and metadata
- Collaborate across teams for accurate translations