Offer summary

Qualifications:

Hochschulabschluss in Linguistik oder Technischer Kommunikation., Erfahrung mit Translation-Memory-Systemen und Content-Management-Systemen., Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse, mehrsprachige Kommunikationsfähigkeit., Gutes technisches Verständnis und sehr gute Computerkenntnisse..

Key responsibilities:

Verwaltung und Koordination technischer Übersetzungen mit externen Partnern.

Überprüfung von Übersetzungen mit internationalen Produktspezialisten.

Verwaltung technischer Dokumentationen im Qualitätsmanagementsystem.

Verteilung technischer Dokumentationen über verschiedene Plattformen.

Job description

Requistion ID: 81067

Dentsply Sirona ist der weltweit größte Anbieter von Dentalprodukten- und technologien und unterstützt Zahnärzte und Zahntechniker dabei, eine bessere, schnellere und sicherere Versorgung in allen zahnmedizinischen Bereichen anzubieten. Wir sind stolz darauf, bevorzugter Partner für Zahnarztpraxen, Kliniken, Dentallabore und autorisierte Vertriebshändler weltweit zu sein. Der Hauptfirmensitz von Dentsply Sirona befindet sich in Charlotte, North Carolina. So fortschrittlich die Zahnmedizin heute auch schon ist, unser globales Team wird die unglaubliche Entwicklung in der Dentalmedizin und die moderne Patientenversorgung auf globaler Ebene weiter vorantreiben. Unsere Aktien sind an der US-Technikbörse NASDAQ unter dem Kürzel XRAY notiert. www.dentsplysirona.com.

Technical Translator (m/w/d) - befristet auf 2 Jahre

Wir suchen einen erfahrenen und talentierten technischen Übersetzer (m/w/d) für unser Team. Für diese Rolle bringen Sie eine Leidenschaft für Sprachen und ein Talent für klare, effektive Kommunikation mit. Sie arbeiten gerne in strukturierten Umgebungen, in denen die Einhaltung von Standards und Prozessen von entscheidender Bedeutung ist. Mit einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein und einem hervorragenden Zeitmanagement sorgen Sie für qualitativ hochwertige Übersetzungen, die den Standards für technische Dokumentationen entsprechen. Ihre Teamfähigkeit und Ihre Bereitschaft, sich kontinuierlich weiterzubilden, machen Sie zu einem wertvollen Teammitglied, das stets bereit ist, sich in einem dynamischen, mehrsprachigen Umfeld weiterzuentwickeln und anzupassen.

Das Aufgabengebiet:

Verwaltung und Koordination von Übersetzungen technischer Dokumentationen mit externen Partnern
Überprüfung von Übersetzungen mit internationalen Produktspezialisten
Verwaltung technischer Dokumentationen innerhalb unseres Qualitätsmanagementsystems
Verteilung technischer Dokumentationen über verschiedene Plattformen

Ihr Profil:

Hochschulabschluss im Bereich Linguistik oder Technische Kommunikation
Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Systemen und modularen Content-Management-Systemen
Projektmanagement-Erfahrung im Bereich Übersetzungsdienstleistungen
Flüssige Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich, mehrsprachige Kommunikationsfähigkeiten sind für diese Position unerlässlich
Ausgeprägtes technisches Verständnis, um sich schnell mit unseren Produkten und Prozessen vertraut zu machen
Sehr gute Computerkenntnisse, Microsoft Office Suite (Word, PowerPoint, Outlook und Excel)
Fähigkeit zum Multitasking, zur Priorisierung und zum effizienten Zeitmanagement sowie mehrere Zeitpläne und Termine zu erstellen
Gute zwischenmenschliche Fähigkeiten und Kommunikation mit allen Managementebenen

Als Teil unseres Teams erleben Sie den Geist eines internationalen und innovativen Marktführers in der Dentalbranche. Neben einem attraktiven Vergütungspaket haben Sie Anspruch auf eine Vielzahl von Sozialleistungen, wie z.B: 30 Tage Jahresurlaub, flexible Arbeitszeiten mit der Möglichkeit, mobil zu arbeiten, und eine erstklassige betriebliche Altersvorsorge. Unser subventioniertes Betriebsrestaurant, Mitarbeiterparkplätze und Betriebssport-Angebote stehen Ihnen zur Verfügung.

Darüber hinaus erhalten Sie eine umfassende Einarbeitung, Weiterbildungsangebote sowie Zugang zu LinkedIn Learning. Nutzen Sie die Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung durch unser globales Mentoring- und Coaching-Programm. Profitieren Sie von den Vorteilen des JobRads und gestalten Sie Ihren Arbeitsweg umweltfreundlich und gesundheitsfördernd. Wir bieten daher auch kostenlose Lademöglichkeiten für E-Autos und E-Bikes. Unsere MitarbeiterInnen liegen uns am Herzen: Wir bieten ein umfassendes, globales Mitarbeiterunterstützungsprogramm, das vielfältige Vorteile bereithält.