Offer summary

Qualifications:

2-3 years of experience as a Localization Project Manager., Full-cycle localization expertise including text, audio, and testing., Proficiency in industry software like MemoQ and understanding of internationalization principles., Excellent communication skills in English, with Japanese proficiency as a plus..

Key responsibilities:

Oversee day-to-day localization project operations for video games.

Manage project budgets, purchase orders, and invoices.

Monitor localization quality and develop improvement strategies.

Support business development and client relationship management.

Job description

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!

Altagram is seeking a highly accomplished and potent Localization Project Manager (m/f/d). In this critical role, you will oversee project management initiatives while nurturing and expanding key client relationships. With a strong emphasis on fostering seamless communication and aligning with global objectives, you will play a pivotal role in driving both regional growth and international success.

The ideal candidate for this position should be based in the PST/PDT or time zones such as LATAM

YOUR ROLE

Leading and coordinating day-to-day operations to ensure top-tier localization quality for video game titles.
Managing and overseeing project budgets, ensuring timely issuance of purchase orders and invoices.
Continuously monitoring localization quality and developing strategies to guarantee the highest standard of delivered content.
Preparing detailed financial reports for headquarters, while managing client and vendor accounts with accuracy.
Supporting business development efforts in PST/PDT/LATAM connecting with prospective clients and representing the company.
Leading kick-off and post-mortem meetings, driving improvements in localization workflows and overall project efficiency.

Your profile

Exceptional written and verbal English skills, proficiency in Japanese is a plus.
2/3 years of experience as a Localization Project Manager, with comprehensive expertise in the field.
Full-cycle localization experience, including text localization, audio, and testing.
Excellent communication, organizational, and multitasking abilities.
Self-motivated, detail-oriented, and driven by innovation and creativity.
Strong client-facing and negotiation skills, adept at managing client relationships.
Previous experience in an agency or publisher within the gaming or localization industry is essential.
Proficient with standard industry software, file formats, and localization tools such as MemoQ.
Solid understanding of internationalization and globalization principles.

Why us?

The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.

At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

Join us today so that your voice may help shape tomorrow!

SOME OF OUR BENEFITS

Feel free to work remotely up to 90 days per year, from wherever you like. We trust you to find the best environment to stay productive and balanced.
We support a harmonious work-life balance. After your first year with us, you’ll receive additional leave entitlements that continue to grow each year because we believe in rewarding long-term commitment.
At Altagram, regular feedback is a key part of our culture. We believe in transparent communication and continuous development. Every year, all employees benefit from both a performance and salary review. To recognize individual contributions, we also offer a performance-related bonus.

Apply for this job

About us

Altagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul.

Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.

Required profile