Offer summary

Qualifications:

Proficiency in Italian and English, with strong writing skills in both languages., Experience in technical writing or documentation creation., Ability to work independently and manage time effectively in a remote setting., Strong communication skills to collaborate with diverse teams..

Key responsibilities:

Create and maintain Italian-language documentation for the knowledge base.

Localize existing English content into Italian.

Contribute to the optimization of chatbot content.

Collaborate with Russian-speaking and Italian teams to ensure clarity and accuracy.

Syrve’s mission is to create remarkable, trusted tech that enables hospitality businesses to cut through the grind of everyday tasks and build a strong business advantage. Syrve introduces modern solutions to long-standing challenges that are simpler, easier, and smarter than ever before, to give customers the tools they need to operate with confidence. Syrve has a vision. We see a future where customers enjoy a truly incredible experience and can focus more on what they do best. No matter where they are. Or how they operate. For this vision to become a reality, we need to break down silos, bringing front of house, back of house, and back-office operations together to achieve a common goal. Focus on your business. We’ll drive your operation in powerful new ways. Our smart hospitality software gives you the edge. Success built in

Job description

Syrve is a comprehensive POS and Restaurant Management Software solution that can be tailored to your needs and specializes in helping bars, restaurants, takeaways, and other hospitality businesses achieve more with less. Designed to meet the complex and evolving needs of the sector, Syrve is here to help you thrive.

About

Syrve is looking for a skilled Technical Writer to support our growing knowledge base in Italian. In this remote role, you’ll create and maintain Italian-language documentation, localize English content, and contribute to chatbot content optimization. You’ll work closely with primarily Russian-speaking and Italian teams based in Italy, so strong communication skills and self-organization are essential.

Required profile