Offer summary

Qualifications:

Proven experience in marketing, particularly in partner and affiliate marketing., Strong understanding of content creation and SEO best practices., Familiarity with running paid ad campaigns on platforms like Google Ads and Reddit., Ability to analyze campaign performance and adapt strategies accordingly..

Key responsabilities:

Own and manage the marketing strategy for the new cloud-based SaaS tool.

Develop and implement partner and affiliate marketing initiatives.

Create engaging content that resonates with the target audience and enhances SEO.

Run and optimize paid advertising campaigns to maximize ROI.

OnTheGoSystems develop WordPress plugins, WPML and Toolset. Toolset makes it easier and quicker for users to build a professional website without complex coding. WPML is the world’s most popular multilingual plugin, helping more than 700k websites translate their content. It is integrated with the most popular translation services, themes, and plugins, including WooCommerce. We also offer professional translation services. The people that make of OnTheGoSystems are comprised of more than 90 mostly full-time staff members from 6 continents, 39 countries, and 67 cities. OUR COMPANY OF PRODUCTS WPML is the #1 WordPress Multilingual Plugin. WPML is used to help you translate any website, big or small, e-commerce included. WPML is used in over 700,000 websites, is compatible with all the major plugins, themes, and page builders, (including WooCommerce). WPML allows you to translate everything: pages, posts, custom types, forms, taxonomy, menus, and themes text. Toolset allows you to build WordPress sites in hours, not weeks. Toolset lets you build your own listing sites, directories, membership sites, and shops. It is made of 8 component plugins that help developers create and display custom WordPress content without having to use PHP. Posts and pages aren’t enough for every site. If you need more, Toolset and it’s 8 plugins are the answer. ICanLocalize is a translation agency specialized in software and website localization. We translate WordPress websites with WPML, iOS and Android mobile apps, software, and any kind of text file. We have over 2,000 certified, native translators working in more than 45 languages. Our technology simplifies the translation process and ensures a smooth workflow. We offer fast, professional and affordable translations that businesses of all sizes trust. JOB OPPORTUNITIES We are a growing company and are always looking for new talent. Visit www.onthegosystems.com for open positions.

Job description

OnTheGoSystems has been a pioneer in translation software development since 2008, empowering over 1.5 million websites globally with WPML - our flagship product. In 2025, we're excited to launch a cutting-edge, cloud-based SaaS tool designed to serve millions of developers.

What You'll Be Doing

We’re looking for someone who can fully own the marketing side of the product, not just manage it. At least at the beginning, you’ll be rolling up your sleeves and figuring things out firsthand.

Partner & Affiliate Marketing

Get new partners on board
Create content and materials for shared promotion
Support and grow an affiliate network

Paid Ads

Test and run campaigns on channels like Google Ads and Reddit
Measure what works (and kill what doesn’t)
Scale the winners

Content & SEO

Tell stories that connect
Understand what our audience needs (and what drives action)
Create content that people and search engines find useful

Why Join Us?

Trusted & Profitable: Since 2008, OTGS has grown into a self-funded and stable company supporting over 1.5 million websites worldwide.
Remote-first: Join a diverse team of smart and friendly people working from all corners of the world.
Creators of WPML: You'll contribute to the #1 multilingual plugin for WordPress, used by hundreds of thousands of happy clients every day.
Real Impact: Your work will directly improve the experience of users around the globe.
Growth-friendly: We support your personal and professional development through mentorship, learning tools, and internal opportunities.
Wellbeing focused: We offer great benefits to help you thrive both in and out of work.

If you're excited to lead marketing at a company that’s not afraid to experiment, move fast, and build something meaningful - we want to hear from you!

Required profile