Match score not available

Freelancekääntäjä suomi-ruotsi

Remote: 
Full Remote
Contract: 
Work from: 

Offer summary

Qualifications:

Native-level proficiency in Swedish and excellent command of Finnish, Ability to invoice independently or through a billing service, Own SDL Trados Studio license or willingness to acquire it, Positive attitude towards machine translation and post-editing processes, Background in translation or linguistics preferred, Prior translation experience.
Lingsoft Language Services Oy logo
Lingsoft Language Services Oy SME https://www.lingsoft.fi/
51 - 200 Employees
See more Lingsoft Language Services Oy offers

Job description

Haemme jatkuvasti lisää kokeneita freelancekääntäjiä ja -jälkieditoijia suomi-ruotsi- kieliparille. 

Lingsoft on Suomen suurimpia käännöstoimistoja, jonka kautta on tarjolla jatkuvaa työvirtaa monipuolisten asiakkuuksien parissa mukaan lukien julkishallinnon, EU:n, IT-alan ja lääketieteen tekstien käännöstöissä. 

Odotamme sinulta

  • äidinkielentasoista ruotsin kielen taitoa sekä erinomaista suomen kielen taitoa
  • toiminimeä, yritystä tai mahdollisuutta laskuttaa laskutuspalvelun kautta
  • omaa SDL Trados Studio -lisenssiä tai halukkuutta sen hankintaan, muiden käännöstyökalujen hallinta on eduksi
  • positiivista asennetta konekäännöstä ja jälkieditointia kohtaan
  • alan opintoja (esim. käännöstiede, kielitiede), muiden erikoisalojen tuntemuksesta on etua
  • aiempaa käännöskokemusta. 

Mikäli kiinnostuit ja tunnistit itsesi kuvauksesta, jätäthän hakemuksesi!

Required profile

Experience

Spoken language(s):
Finnish
Check out the description to know which languages are mandatory.

Other Skills

  • Detail Oriented

Related jobs