Match score not available

Unlock Premium Benefits Today!
🚀 Elevate your career with priority access.
Stand out to top recruiters with Jobgether Priority Access:
  • ✅ Top Match: We help you identify job offers where you're a perfect fit.
  • ✅ Exclusive Referral Service: Connect directly with recruiters as a Jobgether Certified Premium User.
  • ✅ Personalized Feedback: Receive feedback and expert guidance on applications, and have your profile manually reviewed.

Start Your Free Trial Now!

Start my free trial

Freelance Italian Translator (m/f/d) at flowkey GmbH

Remote: 
Full Remote
Contract: 
Freelance
Work from: 
Germany

Offer summary

Qualifications:

Native-level Italian speaker, Outstanding writing skills, Practical experience with online content translation, Basic grasp of music theory.

Key responsabilities:

  • Translate and edit all Italian copy
  • Localize various content types for the app and website
flowkey logo
flowkey Music Startup https://www.flowkey.com/
11 - 50 Employees
About flowkey
𝗪𝗵𝗼 𝘄𝗲 𝗮𝗿𝗲 Most people dream of being able to play a musical instrument. We develop outstanding products that enable anyone to achieve this dream. Our first product is flowkey: a revolutionary app for learning to play the piano. After our launch in 2015 flowkey quickly became one of the global leaders in its category, with more than 5 million users from over 100 countries. We are also one of the exceptions in the startup world, as we have been profitable from the beginning. This enabled us to go our own way and create a great culture. 𝗪𝗵𝘆 𝗷𝗼𝗶𝗻 𝘂𝘀 We believe that the best companies support individual freedom and growth. Here’s how we strive to do that: - Flexible working hours: We only schedule a few fixed meetings every week—you're free to arrange the rest of your time in the way that best suits you. - Remote work—and a beautiful office: We’ve found that it makes a difference whether we see each other in person or through a screen. That’s why we’ve put much love into designing our beautiful and spacious office in Berlin. At the same time, we deeply value freedom so we’ve set up our collaboration in a way that enables us to work from anywhere. - Shared success: We distribute part of the company's annual profits among the whole team, on top of a competitive salary. This way everyone shares in our continuous business growth. - Support for your growth: If you want to learn a new language, attend a conference, or pursue other self-development goals, we'll cover the costs—up to €2,500 per year. - Love of music and a piano for your home: Whatever style of music you enjoy, you’re sure to find like-minded people among us. And you’ll get your own piano to play at home. The company is based in Berlin. For open positions please visit https://flowkey.breezy.hr/
See more flowkey offers

Job description

About us

Most people dream of being able to play an instrument – and at flowkey, we’re dedicated to making that dream a reality. With our innovative app, we provide an easy and motivating way to learn to play the piano. Since our founding in 2014, flowkey has become one of the leading players in this field, helping millions of people worldwide discover the joy of piano playing.

Why you’ll love working with us

flowkey is among a small number of startups that quickly became profitable. One important reason for this success is our team culture. We trust each other. We listen to each other. We strive to do outstanding work that has a positive impact on the world. You will work together with a team of people who value and respect your personal opinion and your individual freedom.

Where you come in

As our freelance Italian translator, you will be responsible for localizing and editing all Italian copy at flowkey. You will translate various types of content from different teams such as course content, marketing, messaging, and product. You will be able to see the immediate impact of your work on our app and website and will help us communicate with our users with a consistent brand voice.

Your tasks

  • Translate, proofread, and provide feedback on UX/UI copy for our app
  • Translate piano course content into Italian
  • Localize copy for our ads (Meta, TikTok, YouTube)
  • Translate emails and help us connect with users in our Italian-speaking markets
  • Localize long-form copy and articles for our online magazine

What you’ll bring

Essential:

  • Native-level Italian speaker with outstanding writing skills
  • Deep understanding of Italian-speaking markets
  • Practical experience with translation of online content (social media, blogs, articles)
  • Experience with translation management tools
  • Basic grasp of music theory
  • Passion for music

Bonus points:

  • Experience with Phrase TMS and Phrase Strings
  • Experience with writing UX/UI copy
  • Strong understanding of SEO
  • Basic piano skill
  • German proficiency


How to apply

Please click on “Apply to Position” and send us your cover letter, CV, and relevant work samples through the application form. We look forward to meeting you!

Required profile

Experience

Industry :
Music
Spoken language(s):
English
Check out the description to know which languages are mandatory.

Hard Skills

TranslationsLocalizationSocial Media ContentUI/UX WritingSearch Engine OptimizationPiano Pedagogy

Other Skills

  • Editing
  • Writing
  • Communication
Are you interested?

Translator Related jobs

See more Translator jobs
Sign in or sign up with Google or LinkedIn